2008年07月17日

文字化け

PCには一日何件ものメールが届く。

が、しかし、そのほとんどがいわるゆ「迷惑メール」。
なので大半は読みもしないで消去する。

先日も、そんなメールの中に、更に送信者名が文字化けしているものがあり、まあ普通に「迷惑メール扱い」で消去するはずだったが、たまたま中身が見えた。

すると・・・確かに英語で「iida」宛てになっている。

よく見ると、それはなんと2007年に韓国のアイアンマンの時に知り合った、韓国人からのメールだった。

あ、アブナイ。

どうやら、差出人はハングル文字だったので、文字化けしたようだ。
本文は英語。

連絡するのは久々、2007年のレース後に写真を送ってくれた以来だ。

つたない英語力で本文を解読すると・・・・

来年、日本で開催されるアジアカップにエイジで出るから会いましょう!!

と書いてある。(たぶん)

そうか!
来年うまく会えるといいなあ〜。

ちなみにどうして知り合いになったかと言うと、海で泳ごうとしていた時に、私ともう一人の日本人が、一人で来ていた彼に韓国人に間違われて話かけられたのがきっかけ。



posted by iida tadashi at 20:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。